яю<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#66FF99" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000" lang="EN-US" style="tab-interval:.5in"> <div class="MsoNormal"><font face="Times New Roman"><i><a href="http://gushchin.home.cern.ch/">! "#(</a></i> </font> <center> <hr size=2 width="100%" align=center> <H2>!ol des Encombres</H2> <H4>27-28 A5=BO1@O 2014</H4></center> &nbsp;&nbsp;0 G5B2Q@BK9 45=L ?>A;5 <>53> ?@8;QB0 2 5=52C, B.5. 2 ?5@2K5 65 2KE>4=K5, @5H5=> 1K;> 2K1@0BLAO 2 25;>?>574:C 8 705E0BL :C40-=81C4L 2 3>@K, 65;0B5;L=> ?>2KH5, ?>:0 AB>8B E>@>H0O ?>3>40.  B><C 65 =4@59 G5@57 ?>;B>@K =545;8 C;5B0;, 8 >B:;04K20BL 2@5<5=8 C65 =5 1K;>.<br>&nbsp;&nbsp; ;0=>2 1K;> 3@><04LQ - 70 420 4=O B@8 ?5@520;0 2KA>B>9 ?>4 420 8 70 420 :8;><5B@0, : B><C 65 ?5@520;K MB8 4>AB0B>G=> 40;5:> >B 5=52K, B.5. BC40 8 >1@0B=> B>65 =04> 1K;> 5E0BL.<br>&nbsp;&nbsp;  B5<=55B 2 :>=F5 A5=BO1@O 2 2>AL<>< G0AC, B.5. 4=8 70<5B=> :>@>G5, G5< ;5B><.<br>&nbsp;&nbsp;  >1I5<, ?> @07=K< >1J5:B82=K< 8 AC1J5:B82=K< ?@8G8=0< ?;0=K 2 ?@>F5AA5 ?>574:8 ?@8H;>AL 70<5B=> A>:@0B8BL, => >1 MB>< ?>765.<br><br> &nbsp;&nbsp; @5<5=8 =0 ?>43>B>2:C 1K;> 2A53> =8G53>. / CA?5; B>;L:> 70<5=8BL 87=>H5==K5 F5?L 8 :0AA5BC, 4> @578=K @C:8 =5 4>H;8, 2@>45 ?@>B5:B>@ =0;KA> =5 ?@>BQ@AO - 8 ;04=>. 5 =0 <5AOF 545<. K;8 :0:85-B> 70;0B0==K5 70?0A=K5 :0<5@K, ?>4:0G0; =0A>A>< - 2@>45 =5 B@02OB.<br>&nbsp;&nbsp;  ?OB=8FC 70:C?8;8 ?@>4C:BK, >B:>?0;8 2 10@0E;5 2 :;04>2:5 A?0;L=8:8 8 ?0;0B:C, @0A?5G0B0;8 :CA>: :0@BK... 2@>45 1K 2AQ.<br><br> &nbsp;&nbsp;;0=K =0 ?5@2K9 45=L 1K;8 B0:85 - 4>?8;8BL 4> =0G0;0 ?>4J5<0 (MB> ?> ?@8:84:0< G0A>2 5-6), ?>4=OBLAO =0 420 =:><1@0 (?5@520;K Petit col des Encombres, 2329< 8 Grand col des Encombres, >=8 @O4><, ?>GB8 157 ?5@5?040, 8E <>6=> AG8B0BL 70 >48=), 8 70=>G520BL 345-=81C4L ?>4 =8<8. 0B5<, 2> 2B>@>9 45=L, ?>4=OBLAO =0 @C0 4Q $5@ (Col de la Croix de Fer, 2067<) 8 G5@57 04;5= (Col de la Madeleine, 1993<) 25@=CBLAO 4><>9. <br><br> &nbsp;&nbsp; 0AA25B05B, :AB0B8, B>65 =5 A;8H:>< @0=>, 2 7 CB@0 5IQ B5<=>, 2K5E0;8 ?>;-2>AL<>3>. >;52K<8 4>@>6:0<8 >1J5E0;8 5=52C, ?5@520;8;8 G5@57 Col de Mont Sion (300 <5B@>2 =04 5=52>9) 8 A?CA:05<AO 2 =A8. <center><br><br><br><img SRC="80.jpg"><br><br> >B MB>B <>AB8: G5@57 CI5;L5 :0: @07 ?> 4>@>35 2 =A8, <>AB ?5H5E>4=K9, <0H8=K 54CB ?> ?0@0;;5;L=><C <>ABC. <br><br><br><img SRC="81.jpg"><br><br> >43>=:0 A=0@O65=8O (B>65 =04> 1K;> 1K A45;0BL 4> B>3> :0: 2K5E0;8), ?>4AC<:8 C =4@5O 704520;8 A?8FK, 0 MB> =5?@8OB=> 8 4065 <>65B 1KBL G@520B> ?>A;54AB28O<8. <br><br><br><img SRC="82.jpg"><br><br> >A;5 =A8 545< ?> 25;>4>@>6:5, >=0 ?@>;>65=0 =0 <5AB5 1K2H59 65;57=>9 4>@>38, 84QB A=0G0;0 ?> 15@53C >75@0 8 4>E>48B ?>GB8 4> ;L15@28;O </center><br> &nbsp;&nbsp;0@>4C =0 =59 ?>;=> - 25;>A8?548ABK, @>;;5@K, 153C=K... ?@0240, 4>2>;L=> G0AB> ?@8E>48BAO ?@8B>@<06820BL - 2 <5AB0E ?5@5A5G5=8O A 02B>4>@>30<8 25;>4>@>6:0 >B45;5=0 >B =8E E8B@K<8 10@L5@0<8, ?> ?@O<>9 =5 ?@>545HL.<br> &nbsp;&nbsp;> ;L15@28;O >B <5AB0 AB0@B0 A>B=O :8;><5B@>2, 40;LH5 4> =0G0;0 ?>4JQ<0 (3. CBL5@) 845B 4>@>30 N90 - ?> :>B>@>9 5I5 45AOB>: ;5B =0704 <>6=> 1K;> 5E0BL =0 25;>. > A59G0A >=0 "4;O 02B><>18;59", E>BL 8 =5 <038AB@0;L, ?>MB><C ?@>18@05<AO ">3>@>40<8", 0 B0< :0:>9-=8:0:>9 @5;L5D 8 =5>4=>7=0G=K5 ?>2>@>BK, A:>@>ABL 70<5B=> A=8605BAO. "0: GB> =0 >154 2AB0;8 5IQ 4> CBL5@0.<br> &nbsp;&nbsp;1=0@C68;>AL, GB> C =4@5O =0 ?5@54=5< :>;5A5 2K;57;0 "3@K60", ?>:@KH:0 ?@>B5@;0AL 8 8AB>=G8;0AL, >= A;53:0 ?>4A?CAB8; :>;5A> (=0 ?>4J5<5 - 2 >B;8G85 >B 704=53> :>;5A0 - MB> =5 83@05B @>;8), A B5<, GB>1K 25G5@>< ?>?KB0BLAO GB>-B> A45;0BL.<br> <center><br><br><br><img SRC="83.jpg"><br><br> >:0 3>B>28BAO 20@52>, <>6=> A;53:0 @0AA;018BLAO, 2A5-B0:8 :8;><5B@>2 120 C65 A45;0;8.</center><br> &nbsp;&nbsp;! CG5B>< >1540 8 >B4KE0 A25@=C;8 2>7;5 C:070B5;O =0 0;L ">@0=A B>;L:> G5@57 7 G0A>2 ?>A;5 AB0@B0.<br>&nbsp;&nbsp; 0G0;AO ?>4J5<, A=0G0;0 GCBL ?>:@CG5, 70B5< 1>;55 ?>;>389.<br>&nbsp;&nbsp;  CG8BK20O B>, GB> MB> 1K; <>9 ?5@2K9 2 3>4C 2K574 2 3>@K, 3>2>@8BL > :0:>9-B> ?@85<;5<>9 3>@=>9 D>@<5 =5 ?@8E>48;>AL.  >1I5<, 5E0;8 =51KAB@>, A >AB0=>2:0<8 =0 >B4KE 8 =0 ?>?8BL 2>48G:8.<br>&nbsp;&nbsp;  : 45@52=5 !5=-0@B5= (345 >B B@0AAK =0 0;L ">@0=A >B25B2;O5BAO 4>@>6:0 2 4>;8=C 0;L 457 =:><1@, ?@85E0;8 C65 2 A54L<>< G0AC. <br>&nbsp;&nbsp; KA>B0 1600, ?5@520; =0 2300, 8 ?>=OB=>, GB> 70;57BL =0 =53> 4> B5<=>BK =0< =5 A25B8B. >MB><C, =5 4>5760O 4> 25@E=59 3@0=8FK ;5A0, =0H;8 >B25B2;5=85 >B 4>@>38, :>B>@>5 <5B@>2 G5@57 425AB8 >1@K20;>AL (2 1C:20;L=>< A<KA;5, B.5. 2>B 4>@>30, 0 2>B >1@K2, 8 40;LH5 4>@>38 =5B), 8 ?>AB028;8 B0< ?0;0B:C. <center><br><br><br><img SRC="84.jpg"><br><br> '8AB> A8<2>;8G5A:89, B>;L:> ?>3@5BL @C:8, :>AB5@>:.</center><br> &nbsp;&nbsp;=4@59 ?>AB028; 2=CB@L ?>:@KH:8, 2 <5AB5 3@K68, :CA>:, :>B>@K9 O >B@570; >B :0@<0=0 AC<:8 - B5?5@L :>;5A> <>6=> =0:0G820BL 4> =><8=0;0. <br>&nbsp;&nbsp;>GLN 1K;> =560@:>, A?0;L=8:8 <K 27O;8 A>2A5< ;5B=85, 0 2 A5=BO1@5 =0 1700 2 ;L?0E C65 =5 B0: B5?;>, :0: ;5B><. =4@59 ?>MB><C =5 2KA?0;AO (>= 8 2 ?@54K4CICN =>GL ?>GB8 =5 A?0;, 7045@60AO =0 @01>B5) <center><br><br><br><img SRC="85.jpg"><br><br> >B B0: 2K3;O48B <5AB> AB>O=:8 CB@><, 4>@>30 =0 ?5@520;K 845B GCBL =865. <br><br><br><img SRC="86.jpg"><br><br>  MB> 273;O4 =0 4@C3>9 1>@B CI5;LO, B0< C65 A>;=F5.</center><br> &nbsp;&nbsp;>@>30 A=0G0;0 25AL<0 ?>;>3> ?>=8<05BAO 24>;L @5G:8, 0 70B5<, =0G8=0O 345-B> A 1900, :@CBK<8 A5@?0=B8=0<8 ?>;7QB ?> 3>@5, ?@8E>48BAO =0:;>=OBLAO 2?5@54, 401K =5 ?>B5@OBL :>=B0:B ?5@54=53> :>;5A0 A 4>@>3>9. <center><br><br><br><img SRC="87.jpg"><br><br> -B> 345-B> 2 A5@548=5 :@CB>3> CG0AB:0. =87C, 5A;8 ?@83;O45BLAO, 284=0 >B0@0 >25F. <br><br><br><img SRC="88.jpg"><br><br>  MB> C65 2 :>=F5 :@CBO:0, 284=0 4>;8=0, ?> :>B>@>9 <K B>;L:> GB> ?@>5E0;8 <br><br><br><img SRC="89.jpg"><br><br> 0;LH5 1>;55-<5=55 ?>;>3>. 0 704=5< ?;0=5 - >=1;0=, 4> =53> ?> ?@O<>9 :8;><5B@>2 60<br> 0 Petit col des Encombres 4>@>30 =5 70E>48B, =04> 5E0BL <5B@>2 B@8AB0 ?> B@>?5 <br><br><br><img SRC="90.jpg"><br><br> !=8<>: C C:070B5;O =0 25@H8=5 ?5@520;0 <br><br><br><img SRC="91.jpg"><br><br> "5?5@L ?> B@>?5 >1@0B=> : 4>@>35</center><br> &nbsp;&nbsp;>@>30 ?5@5A5:05B E@515B <564C 42C<O =:><1@0<8, 8 <5AB> ?5@5A5G5=8O ?>G5<C-B> =5 =07K205BAO ?5@520;><, B01;8G:8 A =0720=85< =5B, =0 :0@B5 A;>2> Col B>65 =5 =0@8A>20=>. BAN40 <>6=> 1K;> 1K A?CAB8BLAO ?> 4>@>35, => E>B5;>AL ?@>9B8 5I5 >48= ?5@520; - Grand col des Encombres, : =5<C ?> E@51BC 84QB B@>?0, =0 :>B>@CN <K 8 A25@=C;8, ?5@520; MB>B ?5H5E>4=K9, B.5. =8 ?>4=OBLAO, =8 A?CAB8BLAO A =53> =0 25;>A8?545 =5 ?>;CG8BAO. <center><br><br><br><img SRC="92.jpg"><br><br> #:070B5;L =0 MB>< ?5@520;5 8<55BAO. !B@0==>, GB> "Grand" =0 4 <5B@0 =865, G5< "Petit", =C 40 ;04=>. <br><br><br><img SRC="93.jpg"><br><br> 84 =0 4>;8=C @5:8 @:, :40 =0< ?@54AB>8B A?CA:0BLAO. >;B>@0 :8;><5B@0 A1@>A0. <br><br><br><img SRC="94.jpg"><br><br> > 4>@>38 A?CA:0BLAO (@07C<55BAO, ?5H:><) 2>B ?> MB>9 B@>?8=:5.</center><br> &nbsp;&nbsp;@C0 4Q $5@ @5H8;8 2K1@>A8BL 87 ?;0=>2, MB> 70=O;> 1K G0A0 G5BK@5, :>B>@KE C =0A C65 =5 1K;>. ".5. @5H8;8 A?CAB8BLAO - 8 A@07C =0 04;5=.<br> &nbsp;&nbsp;> =04> 1K;> 5IQ A?CAB8BLAO. C, 4C<05<, ?> 4>@>35 <8=CB 40, =C <0:A8<C< G0A, 8 <K =0 B@0AA5.<br><br> &nbsp;&nbsp;> ?>A;5 B>3>, :0: 2K5E0;8 =0 3@C=B>2:C, =0G0;>AL...<br> &nbsp;&nbsp;>:@KH:8 C <5=O B>65 1K;8 AB0@K5, >A>15==> ?5@54=OO.<br> &nbsp;&nbsp; >=0 A;53:0 @0ABO=C;0AL, B.5. 4065 E>@>H> =0:0G0==0O, =5 B0: ?;>B=> A845;0 =0 >1>45, :0: =>20O.<br> &nbsp;&nbsp; A?CA: :@CB>9, 8 =03@C7:0 ?@8 B>@<>65=88 2 >A=>2=>< =0 ?5@54=55 :>;5A>.  ?>:@KH:0 ?@>2>@0G8205BAO.<br> &nbsp;&nbsp;>@>G5, >B@K205BAO =8??5;L.<br> &nbsp;&nbsp;0?0A=KE :0<5@ F5;KE B@8 HBC:8, =5 ?@>1;5<0.<br> &nbsp;&nbsp;@>1;5<0 >:070;0AL 2 B><, GB> 8E ?>G5<C-B> A 1>>>;LH8< B@C4>< =0:0G820; B>B @CG=>9 =0A>A, :>B>@K9 <K 27O;8.<br> &nbsp;&nbsp;! B@C4><, => =0:0G0;8 :>;5A>.<br> &nbsp;&nbsp;25AB8 <5B@>2 - >=> A=>20 A?CA:05B. 'B> B0:>5?<br> &nbsp;&nbsp;>:@KH:C 87=CB@8 2@>45 1 ?@>A<>B@5;8 - =8:0:8E :>;NG5: 8;8 >A:>;:>2 AB5:;0 =5B.<br> &nbsp;&nbsp;!<>B@8< :0<5@C. :070;>AL, ?;>E> 1K;0 ?@8:;55=0 70?;0B:0, 87-?>4 =55 B@028B.<br> &nbsp;&nbsp;0<0-?5H5E>4=8F0, :>B>@CN <K >1>3=0;8 2 =0G0;5 A?CA:0, ?>74>@>20;0AL A =0<8 5I5 @07 8 ?>H;0 2?5@54 (2848<>, B0<, 345 =0G0;> 0AD0;LB0, C =55 <0H8=0)<br> &nbsp;&nbsp;I5 >4=C :0<5@C 4> =>@<0;L=>3> 402;5=8O =0:0G0BL =5 ?>;CG8;>AL. ;58< BC, GB> A >B>@20==>9 70?;0B:>9.<br> &nbsp;&nbsp;!?CA:.<br> &nbsp;&nbsp;13>=O5< =0HC ?>?CBG8FC, AB0@0NAL ?5@54=8< B>@<>7>< ?>;L7>20BLAO :0: <>6=> @565 - => A?CA: :@CB>9!<br> &nbsp;&nbsp;@>57605< ?5@2CN =0 A?CA:5 45@52CH:C, 8 A=>20 >B@K205BAO =8??5;L!<br> &nbsp;&nbsp;0H =0A>A 15A?>;575=.<br> &nbsp;&nbsp;!BCGCAL 2 1;8609H89 4><, ?@>HC C E>7O8=0 02B><>18;L=K9 =0A>A, =0:0G820N :>;5A> 4> C?>@0, 545<.<br> &nbsp;&nbsp;5?>=OB=> ?>G5<C, G5@57 :8;><5B@ >=> B0:8 =0G8=05B A?CA:0BL, =5 >G5=L 1KAB@>, =>...<br> &nbsp;&nbsp;%>@>H>, C 4>@>38 5<:>ABL A 2>4>9, >?CA:0N BC40 :0<5@C - 8 286C, GB> B@028B!<br> &nbsp;&nbsp;0:;58;AO, =0:0G0; :>;5A>, 2@>45 45@68B.<br> &nbsp;&nbsp;"> 5ABL ?>B5@O;8 A MB8< :>;5A>< G0A0 420, =5 <5=LH5.<br> &nbsp;&nbsp;%>@>H>, GB> ?> 0AD0;LBC A?CA: 4> B@0AAK ?>;>65, G5< ?> 3@C=B>2:5, =0 ?5@54=89 B>@<>7 2>>1I5 =5 6<C, => 704=8< ?@8E>48BAO B>@<>78BL 704>>;3> 4> 2E>40 2 ?>2>@>BK, 8 MB> B>65 A=8605B A:>@>ABL.<br> &nbsp;&nbsp;!?CAB8;8AL =0 B@0AAC.<br> &nbsp;&nbsp;170 :8;><5B@>2 4> 5=52K, 5 G0A>2 4> B5<=>BK, =C 8 157 >1540 <K B>65 =8:C40 =5 C545<, 0 MB>, AG8B09, G0A 2@5<5=8.<br><br> &nbsp;&nbsp;"5?5@L - =8:0:8E ?5@520;>2, 2@5<O-2@5<O! > @02=8=5 - 2 AB>@>=C 5=52K. <br> <center><br><br><br><img SRC="95.jpg"><br><br> > ?>>1540BL B>65 =04>, >AB0=>28;8AL ?@O<> =0 15@53C @5G:8 @:.</center><br> &nbsp;&nbsp;%>@>H>, GB> 4>@>30 D1006 ?@O<0O, :0: AB@5;0, E>@>H>, GB> =5B @5;L5D0, :@CB8<.<br> <center><br><br><br><img SRC="96.jpg"><br><br> > 2 =A8 ?@85E0;8 C65 2 B5<=>B5 (AJ5<:0 A @C:, HB0B82 O =5 1@0;)</center><br> &nbsp;&nbsp; >B =A8 4> D8=8H0 - 5I5 B@8 G0A0.<br><br> &nbsp;&nbsp;K2>4K: BI0B5;L= =04> 3>B>28BLAO. 065 5A;8 ?>:0BCH:0 2A53> =0 ?0@C 4=59.<br><br> <hr> "@5:8 (=0@8A>20=K 2 gpsies C65 ?>A;5 ?>:0BCH:8):<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <a href="http://www.gpsies.com/map.do?fileId=kliklzpalnxfbbqk">?5@2K9 45=L</a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <a href="http://www.gpsies.com/map.do?fileId=rmjxgbiytbnulokf">2B>@>9 45=L<br> <hr>